PRÓLOGO

Este manual fue escrito por Danielle Kitchingman-Roy y Jürgen Mika, bajo la supervisión de la Unidad de Cash-based Initiatives (CBI) de la OIM: Fouad Diab, Julie Gjerlufsen, Francisco Astudillo Poggi, Juliette Grandmont, Alissa Mustre del Rio y Alicia Persia Laureys. Los autores desean agradecer específicamente a los informantes clave que brindaron información útil y a los participantes del taller por sus comentarios durante la finalización de este manual: Alberto Preato, Andrew Lind, Baseer Khan, Frederic Van Hamme, Ghaith Alshaikhli, Husnur Esthiwahyu, Jorge Baca, Luz Tantaruna, Maqsood Akram, Marita del Rosario, Mohanad Ameen, Monica Aguilar, Mustafa Hadeed, Nicholas Bishop, Nina Stuurman, Omar Rincón, Paul Henry Tambasen y Walaipan Giatmolee.

También queremos agradecer a Afaf Sito, Agnes Kwoba Olusese, Agnès Tillinac, Alexandra Valerio, Ali Govori, Alina Mihai, Angelica Broman, Anna Reichenberg, Donna Clay, Evanthia Mavroeidi, Fiona McCarry, Gemma Arthurson, Jessica Mamo, Joseph Ashmore, Juliana Hafteh, Katia Barrech, Lucas Riegger, Manuel Marques Pereira, Mari Khris Estrada, Nicholas van der Vyver, Valon Halimi, Vivian Alt Vieira y a Yamine Zaki Abdelaziz por sus valiosos comentarios.

Los comentarios provienen de colegas que trabajan en las Oficinas de la OIM en Afganistán, Bangladesh, la República Democrática del Congo, Etiopía, Indonesia, Iraq, Jordania, Nigeria, Malí, Perú, Turquía y Yemen y en las Oficinas Regionales de Bangkok, Bruselas, Buenos Aires, El Cairo, Ciudad de Panamá y San José, así como en el Departamento de Gestión Financiera y Administrativa, el Departamento de Asuntos Jurídicos, el Departamento de Operaciones y Emergencias, el Departamento de Coordinación de la Paz y el Desarrollo y el Departamento de Apoyo a los Programas y Gestión de la Migración, así como la Oficina del Inspector General y la Unidad de Prevención de la Explotación y los Abusos Sexuales y el Acoso Sexual.

Este manual es la traducción de la versión en inglés publicada en septiembre 2023 y se basa en una valiosa compilación de mejores prácticas en PTM. Los autores extienden su más sincero agradecimiento a las siguientes organizaciones y a sus respectivos materiales: CALP Network, Caja de herramientas en efectivo de la CICR, OXFAM, Programa Mundial de Alimentos, Instituto Fritz y Mercy Corps.

Esta es la primera edición del Manual de PTM. Para comentarios y opiniones. Por favor póngase en contacto con cbisupport@iom.int para cualquier información.
​​

Figura 1: Terminología clave de los PTM

Figura 2: Diagrama de flujo del proceso PTM

Figura 3: Capacidades a considerar antes de implementar PTM

Figura 4: Evaluación Macrofinanciera – Elementos a considerar

Figura 5: Evaluación de proveedores de servicios de ICT: Aspectos a tener en cuenta

Figura 6: Árbol de decisión sobre modalidades

Figura 7: Análisis de riesgo

Figura 8: Análisis de brechas de Canasta Básica

Figura 9: Valor por Dinero – las 4 “E”

Figura 10: SOP a nivel organizacional y de proyectos

Figura 11: Ejemplo de un mapa de flujo de transferencias financieras

Figura 12: Ejemplo de organización de distribución PTM in situ

Tabla 1: Factibilidad del efectivo: Consideraciones clave a verificar

Tabla 2: Ejemplos de funciones y responsabilidades en la OIM para PTM

Tabla 3: Cuadro comparativo de herramientas de evaluación y orientación de mercado

Tabla 4: Ventajas y desventajas de las modalidades de asistencia

Tabla 5: Ventajas y desventajas del Dinero por Trabajo

Tabla 6: Dinero por Trabajo, consideraciones de focalización

Tabla 7: Descripción de cuenta/GL para PTM

Tabla 8: Descripción GL para socios implementadores

Tabla 9: Qué hacer y qué no hacer en los mecanismos de quejas y retroalimentación

Tabla 10: Ventajas y desventajas de las diversas formas de identificación de personas beneficiarias

Muchos acrónimos están en inglés, pero su significado se refleja en español para evitar confusiones. Para términos en español, se sugiere revisar el glosario de CALP Network en este idioma o el Manual de PTM en su versión en inglés.