Este sitio web ofrece una forma fácil de acceder al Manual de la OIM de Programas de Transferencias Monetarias (PTM). Este manual fue escrito por Danielle Kitchingman-Roy y Jürgen Mika, bajo la supervisión de la Unidad de Cash-based Initiatives (CBI) de la OIM: Fouad Diab, Julie Gjerlufsen, Francisco Astudillo Poggi, Juliette Grandmont, Alissa Mustre del Rio y Alicia Persia Laureys. Los autores desean agradecer específicamente a los informantes clave que brindaron información útil y a los participantes del taller por sus comentarios durante la finalización de este manual: Alberto Preato, Andrew Lind, Baseer Khan, Frederic Van Hamme, Ghaith Alshaikhli, Husnur Esthiwahyu, Jorge Baca, Luz Tantaruna, Maqsood Akram, Marita del Rosario, Mohanad Ameen, Monica Aguilar, Mustafa Hadeed, Nicholas Bishop, Nina Stuurman, Omar Rincón, Paul Henry Tambasen y Walaipan Giatmolee.
También queremos agradecer a Afaf Sito, Agnes Kwoba Olusese, Agnès Tillinac, Alexandra Valerio, Ali Govori, Alina Mihai, Angelica Broman, Anna Reichenberg, Donna Clay, Evanthia Mavroeidi, Fiona McCarry, Gemma Arthurson, Jessica Mamo, Joseph Ashmore, Juliana Hafteh, Katia Barrech, Lucas Riegger, Manuel Marques Pereira, Mari Khris Estrada, Nicholas van der Vyver, Valon Halimi, Vivian Alt Vieira y a Yamine Zaki Abdelaziz por sus valiosos comentarios.
Los comentarios provienen de colegas que trabajan en las Oficinas de la OIM en Afganistán, Bangladesh, la República Democrática del Congo, Etiopía, Indonesia, Iraq, Jordania, Nigeria, Malí, Perú, Turquía y Yemen y en las Oficinas Regionales de Bangkok, Bruselas, Buenos Aires, El Cairo, Ciudad de Panamá y San José, así como en el Departamento de Gestión Financiera y Administrativa, el Departamento de Asuntos Jurídicos, el Departamento de Operaciones y Emergencias, el Departamento de Coordinación de la Paz y el Desarrollo y el Departamento de Apoyo a los Programas y Gestión de la Migración, así como la Oficina del Inspector General y la Unidad de Prevención de la Explotación y los Abusos Sexuales y el Acoso Sexual.
Este manual es la traducción de la versión en inglés publicada en septiembre 2023 y se basa en una valiosa compilación de mejores prácticas en PTM. Los autores extienden su más sincero agradecimiento a las siguientes organizaciones y a sus respectivos materiales: CALP Network, Caja de herramientas en efectivo de la CICR, OXFAM, Programa Mundial de Alimentos, Instituto Fritz y Mercy Corps.
Esta es la primera edición del Manual de PTM. Para comentarios y opiniones. Por favor póngase en contacto con cbisupport@iom.int para cualquier información.
Las opiniones expresadas en las publicaciones de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) corresponden a los autores y no reflejan necesariamente las de la OIM. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, juicio alguno por parte de la OIM sobre la condición jurídica de ningun país, territorio, ciudad o zona citados, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.
La OIM está consagrada al principio de que la migración en forma ordenada y en condiciones humanas beneficia a los migrantes y a la sociedad. En su calidad de organismo intergubernamental, la OIM trabaja con sus asociados de la comunidad internacional para: ayudar a encarar los crecientes desafíos que plantea la gestión de la migración; fomentar la comprensión de las cuestiones migratorias; alentar el desarrollo social y económico a través de la migración; y velar por el respeto de la dignidad humana y el bienestar de los migrantes.